My beauty routine

Dei buoni propositi per il nuovo anno uno è sicuramente quello di riuscire ad avere più tempo per me stessa. 

Ogni tanto sento proprio il bisogno di rilassarmi con i prodotti che più preferisco! Se non mi sento in forma, 
infatti, non riesco a dare il meglio nelle attività quotidiane più semplici. Piacere a sé stessi (senza sfociare in egocentrismi vari) è fondamentale!

One of my New Year’s resolutions is definitely: more time for myself!

sometimes I just feel the need to relax, surrounded by my favorite beauty products!

Per quanto riguarda la cura della pelle, sono da sempre fedele a Clinique, che non mi ha mai delusa! E' stata mia madre a trasmettermi la passione per questo marchio di cui condivido a pieno la filosofia. Ciò che mi piace di Clinique è che è creata a misura per ogni esigenza e tipo di donna.

Ogni giorno uso il trattamento 3 fasi che fa davvero la differenza! Io uso la tipologia 2 che è adatta per pelli  un po’ secche sulle guance e più oleose nella zona T.

Il sapone detergente è fantastico e lo abbino sempre all’esfoliante che in un solo gesto elimina tutte le cellule morte dalla pelle. Per finire e reintegrare l’idratazione uso sempre la “miracolosa crema gialla” che ammorbidisce e nutre a fondo la pelle.

Let's start with skin creams...

I have never been disappointed by Clinique products! It was my mother to pass me this passion and I totally share the philosophy of this brand.
Every day I use the 3 phases treatment that really makes the difference! I use the type 2 which is suitable for normal skin on cheeks and more oily one in the T-zone.
The liquid facial soap is fantastic and I use it everyday!  The Clarifying Lotion is essential and in a single step it removes all the impurity from skin. I really love also the Different Moisturizing Lotion,  the "miracle yellow cream " which Works to soften, nourish , improve the condition and texture of the skin.

 

 













Come crema giorno  uso Superdefense SPF 25, a mio avviso indispensabile ai giorni nostri, soprattutto nelle grandi città. Questa crema infatti previene i segni causati dallo stress, dall’inquinamento e dai raggi UVA/UVB contrastando i radicali liberi.

La sera, prima di andare a letto invece uso la crema Super Rescue, che agisce di notte e mi rilassa smisuratamente. Credo proverò presto anche i trattamenti Kenzo e Biotherm… vi saprò dire cosa ne penso! 

As day lotion I use “Superdefense SPF”. I think it’s essential in these days, especially in big cities. This cream, in fact prevents the signs caused by stress, pollution and UVA / UVB.

Before going to sleep I use the Super Rescue cream, which relaxes me immensely. I think I'll try soon also Biotherm and Kenzo treatments... I will tell you what I think!

 














Il mio contorno occhi è molto delicato, quindi utilizzo spesso All about eyes che attenua i segni della stanchezza donandoti una pelle più liscia e luminosa. Ne ho provate tante, ma erano gelatinose e appiccicose, oppure non avevano alcun effetto, solo questa mi ha dato la risposta che cercavo, ovvero una sensazione di benessere per gli occhi.

My eye area is very delicate, so I often use All About Eyes, which reduces the signs of fatigue, giving you a smooth and glowing skin. I've tried many product, but they were gelatinous and sticky, or had no effect, only this one gave me the answer I was looking for.

Per rimuovere il trucco, ho preferito affidarmi sempre a Clinique che può essere usato anche da chi porta lenti a contatto come me. Uno struccante delicato ed efficace, che non rovina tutto il lavoro svolto dalle creme applicate prima! ;P

To remove the makeup, I chose Clinique, that is appropriate also for contact lens wearers. I love it!

 

Non sempre mi trucco e comunque opto per una base leggera.

Come fondotinta ho scelto il Clinique Superbalanced che idrata le zone più secche e opacizza quelle più oleose. Insomma si tratta di un fondotinta intelligente, si stende facilmente e non si nota. A mio avviso dona un aspetto sano e radioso al viso. Unico neo: la confezione, il tappino è troppo largo e spesso la quantità di prodotto prelevata e maggiore di quella necessaria.

Ricordate sempre di scegliere il colore giusto per la base, non comprate prodotti scadenti e stendetelo bene, senza esagerare con la quantità di prodotto.

Ho usato anche Vitalumiere di Chanel e Dior Nude… entrambi molto validi. Sicuramente da consigliare ;)

Ho intenzione di provare anche il MAC di cui ho sentito parlare molto bene.

I don’t use make-up everyday and I however choose a soft base.

My favorite foundation is Clinique Superbalanced that provides moisture and absorbs oil where needed. In short it is an intelligent foundation and it’s easy to be applied. In my opinion, it gives an healthy and radiant aspect. The only fault is the packaging: the cap is too wide, and so often the amount of produce that you take is unnecessary.

Things to remember:

- to choose the right color for the base;

- not to buy low-quality products;

- to give attention when you apply the foundation;

- not to overdo it with the amount of product.

I also tried Vitalumiere by Chanel and Dior Nude ... they are both very good. I surely recommend them to you.

I will try the MAC...what do you think about this one?

Ogni tanto uso la cipria, soprattutto sulla zona T, posso consigliare la Dior skin poudre libre o quella di Chanel. Attualmente ho provato anche questa polvere Kiko, più economica, fa parte della collezione Natalizia, niente male! Adoro la sua combinazione in perle!

I use the powder especially on the T-zone, I can recommend the Dior skin one or the Chanel poudre libre. Currently I have also tried the Christmas Kiko powder, that is more cheaper, not bad! I love the combination of pearls!

Per quanto riguarda il blush, cambio spesso. Ultimamente ne uso uno Sephora, e il Creamy di Neve Cosmetics pesca neutro vellutato dalla finitura appena satinata. Anche gli Chanel sono sensazionali ma, ahimè troppo costosi.

I change often with the blush. Lately I am using a Sephora one, and Creamy by Neve Cosmetics. Even Chanel ones are sensational, but too expensive.

Utilizzo spessissimo il mascara, senza a volte mi sento quasi nuda. Ne ho usati vari. Adesso mi sono convertita a Clinique perché portando le lenti a contatto spesso mi bruciano gli occhi e Clinique invece è testato contro le allergie, inoltre miracolosamente non forma grumi nell’applicazione e dona intensità allo sguardo..ottimo!

Without mascara sometimes I feel almost naked. I wear it everyday: my favourites is the Clinique one because it’s appropriate also for contact lens wearers, like me!

I found it great!

Solo ultimamente uso l’ombretto. I miei preferiti sono i Bh Cosmetics, i MAC, i Kiko oltre alle mini palette Chanel e Dior. Spero di comprare presto la celeberrima Naked XD.

Only lately I use eye shadows. My favorites are: BH Cosmetics, MAC, as well as mini palette Kiko Chanel and Dior ones. I hope to buy soon the famous Naked XD.

Per quanto riguarda la cura dei capelli i miei prodotti preferiti sono i Kerastase e i Panthene. Utilizzo anche un prodotto nutritivo per le punte, l’olio di Argan, famoso per le sue mille proprietà.

Durante l’estate è indispensabile un prodotto protettivo e io uso uno spray Kerastase, che porto sempre con me. L’odore è ottimo!

Talking about the hair care, my favourite brands are Kerastase and Panthene. I also use a nutritional products for tips, the Argan oil, which is famous for its many qualities.

During summer it is indispensable to use a protective product, and I use a Kerastase spray. The smell is excellent!

Ormai conoscete inoltre la mia passione smisurata per i prodotti Lush, di cui adoro soprattutto gli oli da massaggio dai gusti così irresistibili che te li mangeresti! ;)

Besides, you already know my great passion for Lush products, of which I like especially the massage oils, which have so delicious tastes that you could eat them! ;)

Ogni tanto sento proprio il bisogno di passare lo smalto sulle unghie. Quelle dei piedi sono sempre colorate, altrimenti mi mettono tristezza XD. Le mani molto meno. Amo molto la spugnetta multi uso che semplicemente sfregata sull’unghia dona la stessa lucentezza di uno smalto trasparente!! La migliore in assoluto è quella Seacret, unita al trattamento mani. La sua Nail Care Collection è una delle cose migliori che abbia mai provato!

I miei smalti preferiti sono comunque gli HM, i Dior e i Kiko. Spero di poter provare gli O P I che mi piacciono da impazzire. 
Invece, non sono affatto riuscita a stendere bene né gli Chanel che oltretutto si sgretolano facilmente (di cui però adoro le tinte) né i Pupa che inoltre diventavano subito secchi…ma magari la cosa è personale ;)

Sometimes I feel the need of using nail polish. My feet nails are always coloured, otherwise they make me sad. XD On the other hand, I don’t really care about those of the hands. I really love the buffing block that can give the same brightness of a transparent nail polish!! The best is certainly the Seacret one, and also its hand treatment. The Seacret Nail Care Collection is one of the best things I have ever tried! =)

My favourite nail polishes are those of HM, Dior and Kiko. I also hope to try sooner or later the OPI nail polishes, because they make me crazy. On the other hand, I have never succeeded in using the nail polishes of Chanel (but I really like their colours anyway) and of Pupa, because they become dry too soon.. but this is only a personal opinion!  =)

E voi cosa mi dite? Quali sono i vostri prodotti di bellezza preferiti? Quali consigliate?

And what about you? Which are your favourite beauty products? Which one do you suggests to me?

Love always, 

Giulia